EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Serien bygger på virkelige hændelser.
Men visse scener, personer, navne, virksomheder, hændelser,
steder og begivenheder er opdigtede af hensyn til dramatiseringen.
Stop, ellers kan du ikke sidde her.
-Mor, nu får du skældud. -Ti stille.
Sluk motoren.
Sluk så den motor!
Har jeg gjort noget galt?
Ud.
Hvad sker der?
-Ud, sagde jeg. -Kørte jeg...
Det gør ondt.
Hvad laver du?
Hvad har jeg gjort?!
Sig det!
-Min mand arbejder... -Nemlig, din mand!
Nej! Kiki! Nej!
Slap af.
Hvad laver han?
Åbn døren. Luk mig ud!
Luk mig ud!
Man kan jo ikke efterlade børnene i en varm bil i solen, vel?
Det er dumt, mrs. Mika Camarena.
Kiki.
Kiki!
Hvad sagde han?
Han spurgte, om jeg kan lide Guadalajara, og jeg sagde ja. Han var flink.
Er man kriminel, og har man den gruppe, der skal stoppe én på sin side...
...så fedt nok.
Du styrer det hele.
Kartellet havde den største bande i Mexico i lommen.
En privat hær, der gjorde det beskidte arbejde.
Det var ikke ligefrem "at tjene og beskytte" folket.
Chikane, intimidering og at holde DEA væk,
så Félix Gallardo kunne koncentrere sig om at udvide forretningen.
Isabella har fortalt mig om organisationen, som du har opbygget.
Du har klaret dig godt.
Men nu siger hun, du vil ændre det hele.
Jeg vil bare udnytte mulighederne.
Amerikanerne har lukket næsten alle ruter gennem Caribien.
Du sidder på et bjerg af varer, der ikke bliver solgt.
Félix kan åbne 3.000 km langs grænsen.
Og her sidder du så... mr. Mexico.
Vi sender marihuana over grænsen hver dag.
Døgnet rundt.
Hele ugen. Vi stopper ikke.
Det er bare at ændre lasten, ikke?
Kokain.
Har du politisk magt til at kringle det?
Ja.
Det skal jeg nok klare for dig.
Det er jo ikke som ananas i stedet for bananer, vel?
Det er en anden branche.
Støtter jeg dig...
...skal jeg være sikker på, du ved, hvad du laver.
Så helt basalt...
Handler du med colombiansk sne, er du ansvarlig for det.
Mister du produktet...
...broder...
...har det følger.
Meget alvorlige følger.
Det ved jeg.
Der er to vigtige organisationer dernede.
En er snu, rene forretningsfolk.
Den anden er meget emotionel.
Fortæl mig om forretningsmændene.
Handel med dem skal ske diskret.
For ellers er andre jaloux?
Som sagt...
...meget emotionelt.
Det kloge valg er jo at vælge de snu.
Så ringer jeg til dem.
Jeg siger, hvornår de vil se dig.
Miguel Ángel, hvis jeg var dig...
...ville jeg tage hende med.
Colombianere elsker en god røv.
Bare ved synet af hende vil de helt miste mælet.
Du har gang i noget godt der, Félix.
Hvorfor ændre på det?
Som sagt...
Det er en mulighed, ikke?
Tak for alt.
Ved du hvad? Måske har han ret.
Tag med mig.
Hvis du gerne vil have det.
Vi plejede ikke at låse døren.
Byen føles altså anderledes.
Vidste han, hvad du hed?
Ja. Uden at se kørekort eller ID.
Han låste mig inde i bilen, mens han talte med Kiki Jr.
Sådan et røvhul.
Jeg gik i gymnasiet i Calexico med folk, der er værre end ham.
Rørte han dig?
Ja.
Sagde du det til Kiki?
Nej!
Jeg rapporterede personligt til Mendez med kopi til ambassaden.
Sender vi politirapporter om politiet?
Hvordan fungerer det lige?
En ting er, at de skygger os uden for kontoret,
men det andet pis? Hold dog op.
Hvad sagde ambassaden?
-De har ikke svaret endnu. -Hvad med det her?
Skræmmer nogen min kone igen, finder jeg dem og skyder dem. Fandeme!
Skal vi knalde dem, skal vi knalde lederne.
Narkosmuglerne?
Du sender samme besked til Mexico City hver uge. Vi får ingen hjælp.
-Heath læser ikke engang lortet. -Jeg mener ikke Mexico City. Fuck dem.
Jeg mener direkte til D.C.
-Ville du gøre det? -Ja.
Hvad går D.C. op i?
For det er ikke beslaglæggelser og anholdelser, vel?
Penge. Vi ved, Félix tjener fedt.
Nu sætter vi tal på og gør Miguel Félix Gallardo kendt i USA.
Fortæl dem, hvad du sagde til mig om Spanien.
DEA i Madrid har skygget en smugler fra Cádiz i seks måneder.
Han ringer tit og ofte til et nummer her i Guadalajara.
Hotel Americas.
Så strisserne i Spanien beder om, at vi aflytter fra vores ende.
Da de spørger i Spanien, ringer alarmklokkerne ikke,
så det er godkendt.
Så ad bagveje får vi altså lov til at aflytte hele Félix' slæng.
Så vågner D.C. op og tvinger mexicanerne til at handle.
Sådan skal det gøres.
Heath bliver pissearrig.
Så kan han sgu skrive til mig.
Jeg skulle have taget en jakke med.
-Tak. -Det var godt.
Se den nar.
Ja, han har været her hele ugen.
Er du okay? Vil du have en øl?
Du må hellere køre.
-Hit med nøglerne. -Efter ham.
Lad ham nu være.
Du kan måske få...
...4.000 dollar?
Jeg har ikke kørt meget i den.
Starteren skal måske udskiftes.
Tja...
...så går tiden med det.
Hvad tænker du på?
Vi ved jo, bilen ikke er 4.000 værd.
Jeg skal have hjælp.
Til en aflytning.
Inden for rammerne.
Legitimt.
-Hvem lytter med? -Kun os.
Det skal direkte til mit kontor.
Jeg kan betale.
Jeg har en nevø.
Han er lastvognchauffør.
For et par dage siden kørte nogen over for rødt.
Han råbte, de skulle se sig for.
De tvang ham af vejen...
...viftede med et skilt og slog ham med en pistol.
De ville dræbe ham, næste gang han kæftede op.
Behold dine penge.
Du kan regne med mig.
Du er en god mand.
Du kan få 1.000.
Fuck nej, det er ingen gavebod.
Den sang hørte vi...
...tredje gang, jeg kneppede Sofia.
Fandens.
Rafa, slap nu af.
Du må videre.
Hvordan, efter sådan en kvinde?
Giv det tid.
Og sprit.
Skål.
Hvad fanden?
Kagen er ikke skåret for!
Jeg betalte en af dem for det.
Hør her...
Der er noget, du skal vide.
Hvad er der?
Rafa og Amado.
Rafa pakker på sin måde.
Vakuumforseglede klodser.
Men Amado har pakket det om i kartoffelsække eller noget.
Så Rafa blev sur.
Der var lidt håndgemæng og en pistol.
-Skide pattebørn. -Jeps.
Derfor beordrede jeg dem begge dræbt.
Godt. Hold mig orienteret.
Der er du.
Prøver du at gemme dig?
Nej, jeg tog bare en pause.
Har du set Miguelito? Han hygger sig.
Alle ungerne har det sjovt.
Hvad med dig?
Du virker distraheret.
Du er så stille i dag.
Ja, hele ugen.
Der var travlt. Jeg er træt.
Jeg er bare træt.
Jeg tager til Colombia.
Hvornår?
I morgen.
Det fortalte du mig aldrig om.
Nej, derfor siger jeg det nu.
Er du tosset?
-Kokain, Miguel? -Dæmp dig lige.
Men...
...du har opbygget alt det, vi har, så omhyggeligt.
Hvorfor vil du nu noget andet?
Ellers gør nogle andre det.
Vi skal åbne gaver!
Kom nu, skat.
Vent, sønnike. Tag den fra mor først.
Det er den nederste.
Der er en historie om nogle blinde mænd, der møder en elefant.
Hvorfor ved jeg ikke, men det er ikke pointen.
En af de blinde mænd rører snablen, en anden klapper flanken,
mens en har fat i halen.
Alle tror, de ved, hvad en elefant er.
Men de er så tæt på, de ikke kan få overblikket.
DEA havde skygget Félix i månedsvis, men de var som de blinde og elefanten.
Perspektiv er alt.
Det er vist pointen.
Det, og en god aflytning.
Deres aflytningsmand nøjedes ikke med én linje.
Han tog hele omstillingen.
Alle numre, der ringede til Hotel Americas.
Og så snart de aflyttede dem,
begyndte de at forstå Guadalajara-kartellet.
For første gang så de hele elefanten.
Hele toppen.
Indkøb. En sekretær til at klare bestikkelsen af DFS alene.
Masser af revisorer.
Transport.
Alle med et og samme mål:
at sælge tjald og tjene penge.
Og her i Guadalajara holdt vores mand Miguel Ángel Félix Gallardo øje med alt.
De kaldte det Operation Padrino. De opdagede de vildeste ting.
Det var stort! Aflønning af markarbejdere, chauffører, strissere, vagter.
Næsten 100 kodenavne for politikere over hele spektret.
Betaling for markudstyr, brændstof, ejendomme, selv røde sodavand sgu.
FELIX' KONTOR
Men det mest interessante var, hvor pengene var.
Hej! Det der nummer i Texas, der ringer til 5. etage hele tiden?
Banken El Paso Savings & Trust.
Det var satans.
-Gode gamle dollars. -Det giver mening.
Vi inkasserer jo ikke vores løn her, fordi bankerne er så gustne.
-Grav videre. -Ja.
-Må jeg se? -Ja.
Hvad er der på 5. etage?
Troldmanden fra Oz.
Nej. Jeg læser bare om det røvhul.
Tror du, han ligger og læser om dig om natten?
Hvis han er klog, ja.
Han kender sikket ikke engang mit navn.
Det kommer han til.
Ja, for satan.
Kikito skal til kor i morgen.
Ja, kl. 16:30.
Er du okay?
Pigerne og jeg begynder at køre sammen.
Hjælper hinanden med at handle og med ungerne, ikke?
-Det er da godt. -Ja.
-Det letter det hele. -Ja. Vi prøver en uge eller to.
Får du knaldet ham troldmanden?
Jeg er tættere på for hver dag.
Godt.
Det her skal du se.
Hej!
Jeg læste udskrifterne... i går aftes.
Vi starter herfra.
Jeg har 24 lastvogne stående i Tempe.
Der sker intet, hvis jeg ikke får de nye vogne.
Han siger, han skal købe nye vogne forud for høsten.
Chefen er den eneste, der kan frigive så mange penge.
Så det må vente, til han kommer.
Er han der ikke?
Nej, men checkhæftet er på hans kontor.
Hvordan får vi fat i det?
Den klarer jeg.
Lad os tale om, hvordan vi kan gøre.
Tja...
Du er nok ekspert i colombiansk kokain nu.
Men i starten af 80'erne var det hele kun lige startet.
Og selv dengang handlede det allerede kun om to byer.
De største var kartellet i Medellín, der gjorde sig bemærket.
Men en mere diskret organisation var hurtigt på vej.
DE NYE NARKOBARONER
De kaldte sig mændene fra Cali.
Alle andre kaldte dem Cali-kartellet.
Escobar dominerer resten af de caribiske ruter.
Fint. Dem får han.
Matta introducerede os, så jeg kan tilbyde noget nyt.
Noget sikrere og mere fast.
Lige nu kan vi let sende hash til de amerikanske grænsebyer.
Har I hørt om Sonora-Tijuana-korridoren? Den er vores.
Vi sender tonsvis ad den vej.
Jeg kan klare det hele, til vands og i luften.
Forestil dig det her:
Din kokain...
...og min distribution.
Vi kan få mere ind end gennem Bahamaøerne.
De amerikanske lorteagenter i Florida
vil være helt tabt og ikke ane, hvor det kommer fra.
Ja, vi kender dit rygte.
Vi ved, hvad du har udrettet.
Men dit leveringssystem...
Kokain er jo ikke bare marihuana, vel?
Det er jeg ikke helt enig i.
Et marked til 4 mia. i forhold til, hvad det der pis giver.
Det, min partner vil sige, er...
...at når ting er mere værd...
...koster tilliden også mere, ikke?
Ja, alt har en pris, der skal betales.
Sød musik i mine ører.
For du skal jo betale.
Hvad...?
Undskyld?
Bestikkelse, mellemmænd...
Det hele er for din regning.
Undskyld, men vores ven er tager lidt tid om at lære nye mennesker at kende.
Det er okay. Jeg er enig.
Vi betaler.
Sicilia Falcón styrer stadig Tijuana.
Han har mange gode forbindelser der.
I Mexico og USA.
Jeg har også venner. Masser!
Det var da godt.
Men vi kender ham...
...og ikke dig, så hvad gør vi?
Hvordan passer han så ind?
Af alle her er det min kollega, der kender ham bedst, ikke?
Fortæl dem det.
Det er ret let.
Falcón kan ikke flytte så meget, som I vil have.
Jeg har kendt ham i årevis.
Han er vellidt i Tijuana, men...
Men Falcón har ikke, hvad Félix har.
Så vil I sende jeres kokain gennem et sugerør
eller en rørledning?
Om et par måneder...
...vil Medellín være små i forhold til jer.
Lad os se...
Forestil dig, hvor godt du og sin bror kan leve...
...når vi flytter så meget?
Kom nu.
I vil være i syvende himmel.
Jeg kom ikke for at spilde jeres tid.
Indgå den skide aftale. Jeg vil ud og danse med hende der.
Før Pachito knuser flere hjerter.
Lad os tale om tallene.
Det er min drøm, mand.
Min egen forretning.
Du kunne investere. Starte fra bunden.
Du har jo intet at miste.
Hvad ved du om at eje en restaurant?
Røv og nøgler.
Hvad skal man vide?
Det er bare at gøre det.
Prøv.
Hvad fanden?
-Hvad slags mad vil du servere? -Fisk, sgu.
A la Sinaloa.
"Den Tossede Hummer", ikke?
Det lyder godt.
Hej, kom så i sving.
Hej, Chapito.
Hvordan går det med at være jomfru?
Jeg havde sgu da tre kvinder i går.
-Tre? -Cochiloco vil åbne en restaurant.
-Ja, Den Tossede Hummer. -Og maden?
Fisk fra Sinaloa, du.
Krydret ceviche.
-Nemlig. -Benjamín!
Kom så i sving!
Op med døren!
Hurtigt!
Ved du, hvem jeg er?
Kender du min familie?
Mr. Falcón.
Hvad fanden?
Nemlig, Benjamin.
Tag det hele.
Få det hele ud, narrøve.
Jeg fik løfter af din kollega i Guadalajara.
Løfter, der nu er brudt. Men du siger...
"Hvad fanden?"
-Det her skal du ikke... -Knyt, røvhuller!
Fra i dag kommer der ingen tjald gennem mit plaza.
Intet!
Heller ikke fra dig.
Sig det til dine brødre.
Det er nok!
Gør det der med den der.
Rafa, det er ham.
Hvad fanden har du gang i?
Rafa, fik du min besked?
Besked, min bare røv. Du stjal mine varer!
Félix vil have min forretning. Hvordan skulle jeg reagere?
Hvad?
Sagde din chef ikke det?
Jeg har jo sagt, han er min partner!
Så siger vi det.
Félix fløj vist til Cali i morges for at snyde mig.
Det gjorde du så åbenbart også.
Ved du ikke, at kokain giver ti gange mere end marihuana?
Félix er til coke nu, så din sinsemilla er færdig.
Kom nu!
Måske skulle vi to samarbejde.
Måske skulle du lukke røven,
og måske skulle jeg hente mit tjald og nakke dig...
Din lille lortebonderøv!
Hvad fejler du?
-Hvad har Amado nu gjort? -Tog Félix til Colombia?
Hvis han er til coke, hvad så med os?
Slap af. Har Falcón sagt det?
Du skal ikke lytte til den pikansjos.
Snup en øl.
Jeg undersøger det.
Ring til Matta, når vi lander, så han ved, alt er godt.
Det ved han nok allerede.
Hvad fanden?
-Rolig. Jeg er Miguel... -Rør mig ikke!
Hvad fanden?
Slap af.
-Slap af. -Er du okay?
Sæt jer til rette. Det er en lang tur.
Hvem er I?
Chefen vil tale med jer.
Hvor skal vi hen?
Til Medellín.
Flotte solbriller.
Prøv dem. Se, om de klæder dig.
Hej.
Maria, du er smuk som altid.
Miguel er her ikke.
Han sagde ikke, hvornår han kommer.
Det kan være om flere dage.
Okay.
Ringer han, så sig, jeg vil tale med ham.
Jeg håber, du har det godt.
Vent.
Kom og sid lidt med mig.
Colombia... Rafa sagde noget, men jeg ved ikke, om det passer.
Du er mere sammen med ham, end jeg er.
Hvorfor gør han det?
Nogle gange er det, som om jeg slet ikke kender ham.
Félix er ingen simpel mand.
Vi har smuglerblod i årerne.
Din far kendte spillets regler.
Jeg kan huske, jeg var i marken med min far.
Han gjorde det for at forsørge os.
Men se bare nu, Neto.
Vores børn sulter ikke.
Hvad sagde han?
"Gør jeg det ikke, gør nogle andre."
Så han gør det.
Han er intet fjols.
Okay.
Bed ham ringe, når han kommer.
Du ser ham, før jeg gør.
Tag hatten af.
Ja.
Han er ikke så høj som dig.
-Men ser bedre ud. -Ja.
Jeg ved ikke... Han ligner.
-Jaime? -Fandens.
Drop det, hvis det føles forkert. Okay?
Har du civilt tøj i skabet?
-Ja. -Godt, hent det.
De er ude.
Godt. Kom så.
USA GENERALKONSULAT
Alt er fint.
Tak. Suzy.
Ja, lige derovre.
Lige her.
Tak, fordi du gør det, Suzy.
Pas på dig selv.
Det skal jeg nok.
Tak.
I tager op. Jeg venter og tager en drink i baren.
Kender jeg dig?
Emilio Gómez Estrada. Jeg arbejder med landbrug.
Gør du også?
Nej.
Hav en god dag.
Okay, så er vi her.
Kom.
Hurtigt, ud med jer.
Kom så, skat.
Hej! Hvad så, Poison?
-Hvad så, Blackie? -Se, hvad jeg har.
Okay, kom så.
Du kommer med mig.
Du bliver her.
Jeg skal... ind.
Badeværelset...
...vand... gulv...
Vent her.
Okay.
Flodheste.
Har du set en før?
Nej.
Så heldig har jeg ikke været.
De ser søde ud.
Fede og skaldede som babyer.
Men de har temperament.
Den bider dig midt over, hvis du står i vejen.
Kom med.
Broder...
Jeg har altid ment, sandheden er bedst.
Ven eller fjende, så taler jeg altid sandt.
Jeg forventer det samme af dig.
Så jeg spørger kun en gang...
Hvad laver du i Colombia?
Jeg havde et møde med Cali-kartellet.
Vi lavede en aftale...
...om at flytte deres produkter gennem Mexico.
Lavede du en aftale med Cali?
Ja.
Hvorfor dem?
Jeg har hørt, du har temperament.
Det stemmer.
Sagen er...
...at det jo er en trussel for mig, ikke?
Enig.
Det vil helt ærligt være enden på din forretning.
Jeg kunne smide dig for flodhestene.
Jeg kan ikke lide mexicanere.
For at være ærlig.
Ville du dræbe mig, havde dine mænd allerede skudt mig.
Marihuana er et mildere produkt.
Det skader ikke nogen.
Det er illegalt, men de legaliserer det på sigt.
Kokain er straks noget andet.
Det skræmmer amerikanerne.
De tror, det ødelægger dem.
Smugler du kokain, kan du ikke gemme dig mere.
Det gør dig til et mål.
Ja, det ved jeg.
Hvorfor vil du så gøre det?
-Ellers gør en anden det bare. -Det pis kan du godt glemme.
Hvorfor vil du gøre det?
Jeg var forelsket, da jeg var 22.
Min første kone...
...døde af leukæmi.
Vi skal fandeme styre hele verdenen.
Ellers styrer den os.
Beskytter man sig ikke, bliver det noget rod, der knækker dig.
Du tager en af vores forsendelser...
...for hver af deres.
Halvt til Cali, halvt til os.
Og forsvinder der noget undervejs...
...har det bare at være Calis.
Det ankommer i næste uge.
Er du klar?
Vi er klar.
Så er det en aftale.
Hej...
Ville du have smidt mig for flodhestene?
Nej.
Flodheste...
...kan heller ikke lide mexicanere.
Hvad så?
Vil du have en drink?
Godt.
Og pengene fra Tijuana?
Du sagde Juárez.
I er nogle idioter.
For fanden i helvede.
PRIVATE KONTI FELIX GALLARDO
Skal vi tage til Cartagena?
Jeg vil se havet om natten.
Jeg har ikke badetøj med.
Det har jeg heller ikke.
Kom nu.
Dig og mig.
Lige nu.
Du er her, fordi du har kontakter.
Og fordi du er stærk.
Jeg vil have råd af dig.
Du var alle tiders i dag.
Min forretning har brug for dig.
Jeg arbejder ikke gratis.
Det siger jeg heller ikke.
Tænk over, hvad du vil have.
Du skal have en ny aftale.
Det er let at betale politiet for lidt mexicansk tjald over grænsen.
Det er noget andet at sende colombiansk coke gennem Mexico.
Har du ikke en aftale med regeringen,
-før Escobars coke kommer... -Ja, så smuldrer hele lortet.
Jeg arbejder på sagen.
Kom.
Min ven i finansministeriet siger, de flytter 30 mio.
gennem de konti hver uge.
Det er godt, ikke?
Pas på, din glatte lorteål.
Jeg mødtes med dem i Cali og så med Escobar.
Så det passer?
Ja.
De er imponerede over, hvad vi byggede.
Kokainpengene vil ændre alt.
Vi lavede en god aftale, der gør os stærkere.
-Félix, nu er du dum. -Rafa...
Hvad?
Vi har jo noget stabilt.
Det fungerer.
Vi styrer det.
Og du vil give det hele væk?
De her hænder...
...dyrker verdens bedste tjald.
Verdens bedste fucking tjald.
Men vi ved ikke en skid om kokain.
Nå?
Så vidt jeg har hørt, tager du hurtigt ved lære.
Hvad er der?
Hvorfor?
Andet vil jeg ikke vide.
Hvad er der?
Du kan ikke stoppe det. Der kommer kokain til Mexico.
Nej, vi kan stoppe det, for vi styrer lortet.
Det er vores lort!
Og colombianerne...
Vi vil ikke arbejde for dem og være stik-i-rend-drenge...
Mexico er eneste kokainrute, der er tilbage til USA.
Der er markedet.
Der er fremtiden.
Vil du holdes udenfor?
Undskyld, broder...
Men jeg er imod.
Det er fint.
Det her sker altså.
Jeg holder med Miguel Ángel.
Det er djævelens lort.
Forstår du ham?
Han går mere op i planter end i forretning.
Han er kunstner.
Han er pisseirriterende.
Du ved godt, det er et sats.
Ja, man må jo satse for at være Mexicos rigeste mand.
Okay.
Jeg tager Rafa med til Tijuana, så han kan hente sit tjald.
Få styr på ham.
Jeg er ligeglad med lasten.
Det her er forkert.
At Falcón smider os ud af Tijuana ser skidt ud,
især med det, du har gang i.
Vi kan ikke miste plazaet nu.
Det er fint. Gør det bare.
Du har ret.
Miguelito.
Få det til at fungere.
Jeg ordner det.
Jaime, D.C.-administrator Mullen ringer.
Tak, Suzy.
Hvordan går det?
Jaime, det er længe siden. Du har vist haft travlt dernede.
Ja, mon ikke? Læste du rapporten om Félix Gallardo?
Ja, det var enormt imponerende.
Mange tak.
Jeg må indrømme, den vakte røre.
Det var vel også planen.
Hør her...
Dit team står i en svær situation.
Det ved jeg udmærket.
I har fået en opgave, men intet at løse den med.
Men vores mission får ikke altid prioritet.
Det gør den fandeme næsten aldrig.
At fremtvinge en konfrontation om korruption huer ikke udenrigsministeriet
eller de andre pinger heroppe lige nu.
-Undskyld? -Der er flere brikker i spillet.
Eller det har jeg hørt.
Brikker?
Ja, gæld er en af dem.
Wall Street pumpede en formue i PEMEX, før oliebranchen gik bankerot.
Med al respekt går jeg mere op i mine tre mænd og de farer...
Hør her...
Der sker alvorlige ting hernede.
Nogen må gøre noget ved det.
Han taler med D.C.
Javel.
Nej, ja... Det forstår jeg godt.
Undskyld.
Værsgo.
Er det noget, der gør mig glad?
Det tror jeg ikke.
Det er fra statsanklagerens kontor.
Det er, hvad amerikanerne har lavet i Guadalajara.
Hvad fanden?
Okay, hvor stor skal den være?
Så stor som panden.
Du er vist sulten.
Kender jeg dig?
Har du hørt det navn?
Nej.
Det er de bedste, jeg har lavet.
Se, hvor perfekte de er.
Billy, hjælp din søster.
Nej, vent! Hvad laver du...
Tager du dem ikke ud...
Ned med jer!
Kom her! Skat, ned med dig!
Bliv her. I rører jer ikke. Stille.
Stille... Lige der. Sådan.
Jeg har jer. Okay.
Vi talte med konen.
Kiki.
Det er ikke din skyld.
Det er vores.
Vores folk stak ham.
Jeg sagde, vi ikke ville gøre det...
...men det gjorde vi.
Hvad med Nat?
Han er i sikkerhed.
Rita og ungerne er rystede.
De sender ham hjem.
Så de skyder, men han bliver sendt hjem.
Det er op til ambassaden. Reglerne, du ved...
Ja, men de sender ingen andre ned. Sådan er det aldrig.
Hvad fanden laver vi her?
Vi er ved fronten uden forstærkninger.
Ja? Vi har givet dem alt.
Kontonumre, saldi, hele dynen. De er pisseligeglade.
Vi bruger den rapport anderledes.
Félix har de konti i Texas under pseudonym.
Det er jo banksvindel, pengefup...
Shit, gangsterhalløj?
Det kan vi knalde ham på.
For fuck det her og Mexico.
Vi lokker ham over grænsen.
Anholder ham i USA.
Lægger selv svinet i håndjern.
Okay.
Hvordan skal vi så gøre det?
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen
By Aero95